8. 不再實用的金山詞霸

　　一句“我能裝下整部英漢大詞典”的廣告語，讓金山詞霸瞬間家喻戶曉，同時也讓它成為國內當時裝機量最高的應用軟件之一。隨后的幾年間，屏幕取詞、真人發音、情景例句、全文翻譯等人氣功能的上線，逐漸成為了日后翻譯軟件的一個標桿，同時也讓這款老牌翻譯工具變得不再上進。

圖19 當年的金山詞霸2003（PS：10塊錢買正版也算當年一個非常好的營銷思路了~）

　　2008年，金山攜手谷歌聯合推出第一款互聯網概念桌面翻譯工具“谷歌金山詞霸合作版”，可以算是翻譯軟件發展史上又一里程碑，除了全程網絡化大幅減小程序體積外，一個很重要之處就是借助互聯網上海量的數據直接獲得最新的網絡釋義。然而隨著與谷歌合作的中止以及后來互聯網翻譯的日益普及，單為了查個單詞就去開啟一款軟件，實在有些跟不上時代。甚至一些瀏覽器也開始內置這些翻譯功能（比如Chrome、金山獵豹等），像金山詞霸這種傳統的翻譯軟件已經真心再無多少用武之地了！

圖20 谷歌金山詞霸！即便放到今天，它的很多亮點也是非常不錯的~

圖21 在這個雙擊一下就能獲得解釋的年代，傳統翻譯軟件究竟還有多少空間呢？（圖為金山獵豹瀏覽器截圖）